Privacy policy

Politique de confidentialité

隐私政策

English Version

1 Introduction
Mojielong works to ensure that your privacy is protected when using our services. We therefore have a policy setting out how your personal data will be processed and protected.
2 How we do use your personal data
In providing your personal data, you consent to us using the data collected in order to meet our commitments to you and to provide you with the service you expect. We need your data for the following purposes:
• To create your personal account at Mojielong (e.g. your name and email address)
• To process your orders via our online services (e.g. your name, address, date of birth and bank details)
• To send text message notifications of delivery status (e.g. your mobile phone number)
• To send you marketing offers such as newsletters (e.g. your email address)
• To answer your queries and to inform you of new or changed services (e.g. your email address)
• To manage your account by carrying out credit checks (e.g. name, address, date of birth)
• To analyse your personal data to provide you with relevant marketing offers and information (e.g. name, buying habits)
• To be able to validate that you are of legal age for shopping online (e.g. date of birth)
We will only keep your data for as long as necessary to carry out our services to you or for as long as we are required by law. After this your personal data will be deleted. We cannot remove your data when there is a legal storage requirement, such as book-keeping rules or when there are other legal grounds to keep the data, such as an ongoing contractual relationship.
3 What are your rights?
You have the right to request information about the personal data we hold on you. If your data is incorrect, incomplete or irrelevant, you can ask to have the information corrected or removed. Annually, you have the right to request written documentation on the personal information we have about you in our account files. To request this document please write to info@mojielong.com. You can withdraw your consent to us using the data for marketing purposes (i.e. sending Newsletters or offers to your e-mail address) at any time. Please cancel further Newsletters via the opt-out link which is presented at the bottom of each Newsletter message.
4 Who has access to the data?
We never pass on, sell or swap your data to third parties for marketing purposes outside Mojielong International Trading Company. Data forwarded to third parties, for example shipping agents in connection with the delivery of goods, is only used to meet Mojielong’s commitments to you. Mojielong may also supply your personal details to organisations such as credit reference or debt collection agencies for the purpose of credit rating checks, identity checks and debt collection.
5 How do we protect your data?
We have taken technical and organisational measures to protect your data from loss, manipulation, unauthorised access, etc. We continually adapt our security measures in line with technological progress and developments. At Mojielong we protect your data using encryption. Secure Sockets Layer (SSL) is a function that encrypts all information sent between buyer and seller.
6 Cookies
A cookie is a small text file that is saved to, and, during subsequent visits, retrieved from your computer or mobile device. Mojielong uses cookies to enhance and simplify your visit. We do not use cookies to store personal information, or to disclose information to third parties.
There are two types of cookies: permanent and temporary (session cookies). Permanent cookies are stored as a file on your computer or mobile device for no longer than 12 months. Session cookies are stored temporarily and disappear when you close your browser session. We use permanent cookies to store your choice of start page and to store your details if you select “Remember me” when you log in. We use session cookies when you use the product filtration function, to check whether you are logged in or if you put an item in your shopping bag.
You can easily erase cookies from your computer or mobile device using your browser. For instructions on how to handle and delete cookies please look under “Help” in your browser. You can choose to disable cookies, or to receive a notification each time a new cookie is sent to your computer or mobile device. Please note that if you choose to disable cookies, you will not be able to take advantage of all our features.
THIRD-PARTY COOKIES
We use third-party cookies to collect statistics in aggregate form in analysis tools such as Google Analytics and Core Metrics. The cookies used are both permanent and temporary cookies (session cookies). The permanent cookies are stored on your computer or mobile device for no longer than 24 months.
LINKS
The site mojielong.com may include links to other websites which do not fall under our supervision. We cannot accept any responsibility for the protection of privacy or the content of these websites, but we offer these links to make it easier for our visitors to find more information about specific subjects.
Copyright
The content of this website is copyright-protected and is the property of Mojielong International Trading Co., Ltd.
7 Controller of personal data
Mojielong International Trading Co.,Ltd.
Room 701, Building 23, 568 Hangding Road
201316 Shanghai
P.R. China
Telephone: +86 139 1641 3794
E-mail: info@mojielong.com
Companies register: Business Registration Regulations Hong Kong SAR
Company registration number: 2482011
Authorised representative: Pi Yingna 

Version française

1 Introduction
Mojielong veille à ce que votre vie privée soit protégée lorsque vous utilisez nos services. Nous avons donc une politique définissant la façon dont vos données personnelles seront traitées et protégées.
2 Comment nous utilisons vos données personnelles
En fournissant vos données personnelles, vous consentez à ce que nous utilisions les données recueillies afin de respecter nos engagements envers vous et de vous fournir le service que vous attendez. Nous avons besoin de vos données aux fins suivantes :
• Pour créer votre compte personnel chez Mojielong (p. ex. votre nom et votre adresse e-mail)
• Pour traiter vos commandes via nos services en ligne (par exemple votre nom, adresse, date de naissance et coordonnées bancaires)
• Pour envoyer des notifications par SMS de l’état de livraison (par exemple votre numéro de téléphone mobile)
• Pour vous envoyer des offres de marketing telles que des bulletins d’information (par exemple votre adresse e-mail)
• Pour répondre à vos questions et vous informer des nouveaux services ou modifiés (p. ex. votre adresse e-mail)
• Gérer votre compte en effectuant des vérifications de crédit (p. ex. nom, adresse, date de naissance)
• Analyser vos données personnelles pour vous fournir des offres et des informations marketing pertinentes (p. ex. nom, habitudes d’achat)
• Pour être en mesure de valider que vous êtes d’âge légal pour faire des achats en ligne (p. ex. date de naissance)
Nous ne conserverons vos données que le temps nécessaire de vous rendre service ou aussi longtemps que la loi l’exige. Après cela, vos données personnelles seront supprimées. Nous ne pouvons pas supprimer vos données lorsqu’il y a une obligation légale de stockage, comme les règles de tenue de livres ou lorsqu’il existe d’autres motifs juridiques de conserver les données, comme une relation contractuelle en cours.
3 Quels sont vos droits?
Vous avez le droit de demander des informations sur les données personnelles que nous détenons sur vous. Si vos données sont incorrectes, incomplètes ou non pertinentes, vous pouvez demander que les informations soient corrigées ou supprimées. Chaque année, vous avez le droit de demander des documents écrits sur les renseignements personnels que nous avons à votre sujet dans nos dossiers de compte. Pour demander ce document, veuillez écrire à info@mojielong.com. Vous pouvez retirer votre consentement à notre utilisation des données à des fins de marketing (c.-à-d. l’envoi de bulletins d’information ou d’offres à votre adresse e-mail) à tout moment. Veuillez annuler d’autres newsletters via le lien « se désabonner » qui est présenté au bas de chaque message Newsletter.
4 Qui a accès aux données?
Nous ne transmettons pas ,ni ne vendons ou n’échangeons vos données à des tiers à des fins de marketing en dehors de Mojielong International Trading Company et de ses filiales. Les données transmises à des tiers, par exemple les agents d’expédition dans le cadre de la livraison de marchandises, ne sont utilisées que pour respecter les engagements de Mojielong envers vous. Mojielong peut également fournir vos données personnelles à des organisations telles que les agences de référence de crédit ou de recouvrement de créances aux fins de vérifications de notation de crédit, de vérifications d’identité et de recouvrement de créances.
5 Comment protégeons-nous vos données ?
Nous avons pris des mesures techniques et organisationnelles pour protéger vos données contre les pertes, les manipulations, l’accès non autorisé, etc. Nous adaptons continuellement nos mesures de sécurité en fonction des progrès et des développements technologiques. Chez Mojielong, nous protégeons vos données en utilisant le chiffrement. Secure Sockets Layer (SSL) est une fonction qui crypte toutes les informations envoyées entre l’acheteur et le vendeur.
6 Cookies
Un cookie est un petit fichier texte qui est enregistré et, lors de visites ultérieures, récupéré à partir de votre ordinateur ou de votre appareil mobile. Mojielong utilise des cookies pour améliorer et simplifier votre visite. Nous n’utilisons pas de cookies pour stocker des renseignements personnels ou pour divulguer des renseignements à des tiers.
Il existe deux types de cookies : permanent et temporaire (cookies de session). Les cookies permanents sont stockés sous forme de fichier sur votre ordinateur ou appareil mobile pendant au plus 12 mois. Les cookies de session sont stockés temporairement et disparaissent lorsque vous fermez votre session de navigateur. Nous utilisons des cookies permanents pour stocker votre page de démarrage et pour stocker vos coordonnées si vous sélectionnez « Souvenez-vous de moi » lorsque vous vous connectez. Nous utilisons des cookies de session lorsque vous utilisez la fonction de filtration du produit, pour vérifier si vous êtes connecté ou si vous mettez un article dans votre sac à provisions.
Vous pouvez facilement effacer les cookies de votre ordinateur ou de votre appareil mobile à l’aide de votre navigateur. Pour des instructions sur la façon de manipuler et de supprimer les cookies, veuillez regarder sous « Aide » dans votre navigateur. Vous pouvez choisir de désactiver les cookies ou de recevoir une notification chaque fois qu’un nouveau cookie est envoyé à votre ordinateur ou appareil mobile. Veuillez noter que si vous choisissez de désactiver les cookies, vous ne pourrez pas profiter de toutes nos fonctionnalités.
COOKIES TIERS
Nous utilisons des cookies tiers pour collecter des statistiques sous forme agrégée dans des outils d’analyse tels que Google Analytics et Core Metrics. Les cookies utilisés sont à la fois des cookies permanents et temporaires (cookies de session). Les cookies permanents sont stockés sur votre ordinateur ou appareil mobile pendant au plus 24 mois.

LIENS
Le site mojielong.com peut inclure des liens vers d’autres sites Web qui ne relèvent pas de notre supervision. Nous ne pouvons accepter aucune responsabilité pour la protection de la vie privée ou le contenu de ces sites Web, mais nous offrons ces liens pour aider nos visiteurs à trouver plus d’informations sur des sujets spécifiques.
Copyright
The content of this website is copyright-protected and is the property of Mojielong International Trading Co., Ltd.
7 Contrôleur des données personnelles
Mojielong International Trading Co.,Ltd
Appt. 701, bâtiment 23, 568 Hangding Road
201316 Shanghai
P.R. Chine
Téléphone : 86 139 1641 3794
Courriel : info@mojielong.com
Registre des entreprises: Business Registration Regulations Hong Kong SAR
Numéro d’enregistrement de la société: 2482011
Représentant autorisé: Pi Yingna 

中文版

1 简介
摩羯龍 致力于确保您在使用我们的服务时的隐私受到保护。因此，我们有一个政策，规定如何处理和保护您的个人数据。
2 我们如何使用您的个人数据
在提供您的个人数据时，您同意我们使用所收集的数据以履行我们对您的承诺并为您提供您期望的服务。我们需要您的数据用于以下目的：
•在摩羯龍创建您的个人帐户（例如您的姓名和电子邮件地址）
•通过我们的在线服务处理您的订单（例如您的姓名，地址，出生日期和银行详细信息）
•发送交付状态的短信通知（例如您的手机号码）
•向您发送营销报价，例如简报（例如您的电子邮件地址）
•回答您的疑问并通知您新的或更改的服务（例如您的电子邮件地址）
•通过执行信用检查（例如姓名，地址，出生日期）来管理您的帐户
•分析您的个人数据，为您提供相关的营销优惠和信息（例如姓名，购买习惯）
•能够验证您是否具有在线购物的法定年龄（例如出生日期）
我们只会在您需要的时间内保留您的数据，以便我们为您提供服务，或者只要法律要求我们。在此之后，您的个人数据将被删除。当存在合法存储要求时，我们无法删除您的数据，例如簿记规则或存在其他合法理由来保存数据，例如正在进行的合同关系。
3 你有什么权利？
您有权要求我们提供有关您的个人数据的信息。如果您的数据不正确，不完整或不相关，您可以要求更正或删除信息。每年，您有权在我们的帐户文件中请求有关您的个人信息的书面文档。如需申请此文件，请发送电子邮件至info@mojielong.com。您可以随时使用用于营销目的的数据（即将简报或优惠发送到您的电子邮件地址）撤销对我们的同意。请通过每个时事通讯消息底部显示的选择退出链接取消更多新闻通讯。
4 谁有权访问数据？
在摩羯龍国际贸易公司之外，我们绝不会将您的数据传递，出售或交换给第三方用于营销目的。转发给第三方的数据，例如与货物交付有关的货运代理，仅用于满足摩羯龍对您的承诺。 摩羯龍还可以向信用评估机构或债务催收机构等组织提供您的个人信息，以进行信用评级检查，身份检查和追债。
5 我们如何保护您的数据？
我们采取了技术和组织措施来保护您的数据免遭丢失，操纵，未经授权的访问等。我们根据技术进步和发展不断调整我们的安全措施。在摩羯龍，我们使用加密保护您的数据。安全套接字层（SSL）是一种加密买方和卖方之间发送的所有信息的功能。
6 Cookies
Cookie 是一个小型文本文件，保存在计算机或移动设备中，并在后续访问中检索到该文件。莫杰龙使用饼干来增强和简化您的访问。我们不会使用 Cookie 来存储个人信息，也不会向第三方披露信息。
有两种类型的 Cookie：永久和临时（会话 Cookie）。永久 Cookie 作为文件存储在您的计算机或移动设备上，时间不超过 12 个月。会话 Cookie 会暂时存储，并在您关闭浏览器会话时消失。我们使用永久 Cookie 来存储您选择的起始页，并在您登录时选择”记住我”来存储您的详细信息。当您使用产品过滤功能时，我们会使用会话 Cookie，以检查您是否登录或是否将商品放入购物袋中。
您可以使用浏览器轻松清除计算机或移动设备中的 Cookie。有关如何处理和删除 Cookie 的说明，请查看浏览器中的”帮助”。您可以选择禁用 Cookie，或在每次将新 Cookie 发送到您的计算机或移动设备时收到通知。请注意，如果您选择禁用 Cookie，您将无法利用我们的所有功能。
THIRD-PARTY COOKIES
我们使用第三方Cookie在Google Analytics和Core Metrics等分析工具中以汇总形式收集统计信息。使用的cookie是永久性cookie和临时cookie（会话cookie）。永久性Cookie存储在您的计算机或移动设备上的时间不超过24个月。
LINKS
网站mojielong.com可能包含其他不受我们监督的网站的链接。我们对保护隐私或这些网站的内容不承担任何责任，但我们提供这些链接，以便我们的访问者更容易找到有关特定主题的更多信息。
版权
本网站的内容受版权保护，是摩羯龍国际贸易公司的财产。
7 个人数据控制者
摩羯龍国际贸易公司
701室，23号楼，568号恒鼎路
201316 上海
中华人民共和国
电话： +86 157 2144 2431
电子邮件：info@mojielong.com
公司注册：香港特别行政区商业登记规例
公司注册号：2482011
授权代表：皮英纳